【央视新闻客户端】;
2024年04月15日 00时16分39秒

当地时间4月12日，“扬帆计划·中国当代文学海外译介”法国巴黎图书节系列推介活动在巴黎举行。系列活动共7场，旨在通过版权输出和文化交流，对入选新时代文学攀登计划的图书进行海外推介，促进形成中国文学图书版权输出矩阵，有力推动中国文化更好地走向世界。

“新时代文学攀登计划·扬帆计划”是由中国作家协会牵头，联合全国重点文艺类出版社和文学期刊、图书公司等机构，共同打造文学生产、传播、转化、译介全生态链，推出优秀文学作品。许多中国作家和法国知名汉学家、出版人和翻译家出席了系列活动。

北京市作家协会副主席 乔叶：我觉得文学是人学，一定是要通过人最基本的情感和命运去描写。所谓的大时代其实不用太考虑，因为所有的小人物身上，都有大时代的影子，我个人这么理解的。所以我要把我看到的小人物，扎扎实实写好。

乔叶的长篇小说《宝水》于2022年11月出版，荣获第十一届茅盾文学奖。《宝水》讲述了一位中年女性被严重的失眠症所困，提前退休后从象城来到宝水村帮朋友经营民宿的故事。中国现代乡村题材的作品对于法国出版界来说是一个新鲜的领域。电影《太阳照常升起》原著作者叶弥此次带来了女性题材的作品《不老》，在法国出版界得到了很高的评价。

江苏省作家协会副主席 叶弥：他们在选择这些小说时，他们会兼顾不同风格不同类型的情况。我这本书因为写了一位追求自我幸福的有一种独立精神的女性，在这些书当中也是属于与众不同的一类，所以他们会选择这本书。

法国翻译家 李蓓轲：非常美，《不老》这本书非常有电影剧本的画面感，镜头之间的衔接非常连贯。就像我刚才说的，是那些对话让我们懂得了许多。（总台记者 白洁）

原标题：《第一炉香》导演许鞍华陷入选角争议中，她认为对马思纯是不公平的

《第一炉香》导演许鞍华陷入选角争议中，她认为对马思纯是特别不公平的

爱情电影《第一炉香》改编自张爱玲的成名作《沉香屑·第一炉香》，该片目前正在热映中，可以说其票房是一路飘红，至截昨天傍晚，票房就突破5000万元大关。

然而，《第一炉香》拍摄时，导演许鞍华就开始陷入争议中，争议的话题主要是选角的原因。有人在网上表示，马思纯不太适合出演女主角葛薇龙。认为许鞍华使用马思纯存在“私人”，或者说有“偏心”之嫌。

甚至有网友发微博称：张爱玲平生所言有“四恨”：一恨海棠无香；二恨鲥鱼多刺；三恨红楼梦未完；四恨《第一炉香》选角。

说白了，《第一炉香》是一次南辕北辙式的选角，所以，为一些网友提供了肥沃的吐槽土壤。不过，面对网友的吐槽，当事人也就是该片的导演许鞍华却坦言“我不会因个人关系选择演员 ”。

许鞍华表示，拍《第一炉香》是她导演作品的第二次“滑铁卢”：“（《第一炉香》）一开拍到现在已经两年了，整整说了两年。”许鞍华一直记得，她的第一次“滑铁卢”是当年拍《倾城之恋》：“那个时候我真的是很伤心……不过，肯定不会有第三次了，我都七十几岁了。”

在问到这个被说事件会不会对演员有压力的话题时，许鞍华直言：“我觉得对马思纯是特别不公平的，她受到了很大的压力，被说对她的演出是有影响的，但她还是尽力把这个戏演好，我很低佩服她……。”

马思纯在《第一炉香》中出演女一号葛薇龙，一个普通的上海女孩子的角色。葛薇龙从家乡来到香港求学，面对陌生的香港，她只好投靠姑母梁太太，殊不知她的姑母是个“渣女”，看到侄女年轻漂亮，便将侄女当作诱饵来吸引男人。在姑母无底线地操纵下，葛薇龙从此渐渐沉迷在纸醉金迷中。

彭于晏在影片中出演的男主角乔琪乔，是个花花公子的角色。梁太太也就是葛薇龙的姑妈，由俞飞鸿饰演。张钧甯出演梁太太身边的得意丫鬟睨儿，她之所以能在夹缝中生存，是因为她聪明伶俐，善于察言观色。（本文原创，欢迎转载。未经授权，谢绝搬运！）返回搜狐，查看更多