数字时代,需要怎样的辞书知识与服务
admin
2022-08-26 09:00:46

原标题:【新闻随笔】数字时代,需要怎样的辞书知识与服务

近日,国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》完成新一轮修订,推出第4版。新改版的《现代汉语规范词典》收录单字12000余个、词目72000余条。本次修订增补了近千条新词语,包括“共享经济”“新常态”“碳达峰”“互联网+”“移动支付”等反映时代发展的热词,还收入了一些贴近日常的网络用语,如“网红”“群聊”“群主”“脑补”“脑洞”等。一些词语的新义项、新用法也被增补到新版中。

词典是语言规范的承载者,也是语言生活的描述者。词典有其自身生命周期。一部优秀词典的使命就包括通过修订以适应日新月异的语言生活,并在语言生活中发挥其规范语言使用、示例雅正用法的作用。将雅正语言巩固于语言生活之中,又不固守陈俗、能反映时代变化,这两者间需要智慧的平衡。从这个角度讲,规范词典的修订,从来都是语言生活中的一件大事。《现代汉语规范词典》如今已推出第4版,《现代汉语词典》更新至第7版,最新的《新华字典》已是第12版。一代代辞书人奋力前行,传承文明古国几千年的辞书传统,助推我国成为当之无愧的辞书大国。

当然,我们不能止步于辞书大国。我们要坚持构筑辞书知识体系、打造辞书服务矩阵,面向智能时代实现融媒知识服务。而这些也正是建设辞书强国的题中应有之义。辞书知识体系以规范词典、权威辞书为基础,并包括基于此而衍生出的服务各个领域、圈层,辐射各类人群的专用辞书、分级辞书和多语辞书。以国际中文教育为例,缺少合用的词典已成为非母语者学习汉语的一大痛点。这一群体中,多数人尤其缺乏一款需求适配和语言规范的海外在线词典。面对这一局面,以规范词典为基础,在此之上适配国际中文传播的等级标准、教学目标,开发分级词典产品成为当务之急。此外,我们还应考虑开发适应不同目的地国语言国情的双语双解词典。

在知识服务方面,如今词典的使用方式正面临巨大变革。案头手边的“大厚本”受到了不小的冲击。中国辞书学会会长李宇明曾指出当今辞书使用变化的三个趋势:第一,读者首查不是纸媒而是网媒,智能手机和网络是第一查询处;第二,读者查询的内容不仅有老知识,而且有新知识,特别是即时信息,在乎查准率更在乎查得率;第三,读者习惯于网络软件的免费使用,不愿意为网上知识花钱。可见,新时代的词典发展不可回避的问题是面向网络空间,实现融媒化,探索新营利模式。词典不仅要做语言规范的承载者、宣介者,更要做权威知识的查询入口。

融媒体时代,知识的表现形式大大突破了文本的限制,以多媒体形式呈现语言知识及其背后的百科知识,对于提高全社会科学文化素养具有重要意义。辞书引领知识服务,应以核心的规范语言文字知识为底本,借助前沿信息技术,借由市场机制积累具有传播性的知识产品。辞书人或可双管齐下,规范标准的语言文字底本,并对富于传播性的知识产品进行合规性检查。

在经济上,权威知识的编辑获取成本较高。一夜之间令其免费服务,既不可行也不合理。笔者以为,对于公共基础知识服务,可由公共资金和公益基金出资相结合,保障其普惠性。精标互联的知识资源服务,则可以借鉴互联网产品广泛使用的广告商付费、订阅制等方式维持运转。

如今,我国辞书人在理念更新、技术储备等方面进步飞快,快速增长的知识市场也呼唤规范权威的知识供给。多方努力之下,我们必将昂首阔步由辞书大国迈向辞书强国。

(作者:饶高琦,系北京语言大学汉语国际教育研究院助理研究员)

相关内容

热门资讯

5月8日300能源(00090... 证券之星消息,5月8日,300能源(000908)指数报收于2605.69点,跌0.92%,成交99...
5月8日水电指数(399234... 证券之星消息,5月8日,水电指数(399234)报收于1140.07点,涨0.01%,成交272.3...
中石油申请一种发电系统和方法专... 国家知识产权局信息显示,中石油深圳新能源研究院有限公司、中国石油天然气股份有限公司申请一项名为“一种...
方正证券:火电成本改善收窄、水... 智通财经获悉,方正证券发布研报称,2026年起各地容量电价普遍提升,有望在一定程度上缓解电价下滑压力...
国网(青海)综合能源服务有限公...   春风拂绿,万物勃发。为深入践行绿色发展理念,将生态保护实践与能源国企使命担当深度融合,弘扬爱岗敬...
以案明鉴严纪律 践行承诺筑清廉...   为筑牢后勤服务领域廉洁防线,严防“小金库”问题滋生蔓延,近日,湖北汉东电力发展有限公司白云山分公...
国家能源局联合相关部门促进人工... 据国家能源局5月8日消息,为贯彻落实党中央、国务院关于能源强国建设和人工智能发展的决策部署,近日,国...
铼汇清洁取得光伏清洁机器人专利... 国家知识产权局信息显示,惠州市铼汇清洁设备有限公司取得一项名为“一种光伏清洁机器人”的专利,授权公告...
内蒙古电力勘测设计院申请垂直轴... 国家知识产权局信息显示,内蒙古电力勘测设计院有限责任公司申请一项名为“一种垂直轴风电场发电量的确定方...
恒尚节能申请光电幕墙发电效率动... 国家知识产权局信息显示,江苏恒尚节能科技股份有限公司申请一项名为“一种用于光电幕墙发电效率的动态环境...
风电制动系统国标发布 华伍股份... 上证报中国证券网讯(记者 王凯丰)近日,国家标准化管理委员会正式批准发布6项风力发电领域国家标准,其...
政策护航需求攀升,华润新能源以... 当前,我国能源绿色转型步伐持续加快,政策红利与市场需求双轮驱动,为新能源产业发展提供了广阔空间。国家...
拓杰机电取得光伏发电智能调度方... 国家知识产权局信息显示,广东拓杰机电科技有限公司取得一项名为“一种基于动态供需预测的光伏发电智能调度...
北京如实智慧电力申请基于订单驱... 国家知识产权局信息显示,北京如实智慧电力科技有限公司申请一项名为“基于订单驱动的电力负荷预测方法、设...
财学堂教育文化虚假宣传诱导交费... 财学堂教育文化虚假宣传诱导交费,实际服务与宣传完全不符!
岭澳核电取得核电机组稳压器退出... 国家知识产权局信息显示,岭澳核电有限公司、岭东核电有限公司、广东核电合营有限公司、大亚湾核电运营管理...
运达能源取得风电机组净空风险评... 国家知识产权局信息显示,运达能源科技集团股份有限公司取得一项名为“风电机组净空风险的评估方法、装置、...
中节能河北辛集200兆瓦风电项... 5月12日,中节能河北辛集200兆瓦风电项目正式开工建设,将安装32台我国新一代陆上风电6.25兆瓦...
政策持续加码新能源,南方基金旗... 截至今日14:56,新能源ETF南方(516160)回调1.82%,盘中成交3.26亿元。 消息面上...
能源安全承压 多国加速能源转型 中国发展改革报社记者 张海莺 自美国、以色列对伊朗发动军事打击以来,这场已持续两个多月的地区冲突不...